Josh... diciéndole adiós a la Saga... T.T

Como 'Twilight' ha empujado las carreras de Rob y Kristen... Y la mía

Desde una 'pequeña' pero prometedora película a un fenómeno mundial, la agridulce conclusión de la the saga termina conn cuatro años de gran cobertura de MTV News.

Por Josh Horowitz (@joshuahorowitz)

Recientemente un antiguo compañero me recordó una reunión que tuvimos con un aspirante a ser un gran estudio cinematográfico hace unos años. Por aquél entonces yo estaba supervisando la cobertura de películas de MTV News, todavía estaba bastante verde en el trabajo por lo que las reuniones como estas me ponían muy nervioso. Los representantes del estudio estaban emocionados y ansiosos por su pequeña pero prometedora película. Trajeron fotos de la producción y un temprano arte promocional que estaban considerando. Hablamos sobre los actores de su película y nos advirtieron que estaban 'muy verdes' a la hora de tratar con los medios de comunicación y necesitaban algo de práctica. Nos reímos y continuamos con nuestro día. Desde esa reunión, por lo demás para olvidar, he entrevistado a Robert Pattinson y Kristen Stewart aproximadamente 25 veces. A cada uno. Las he contado.

He tenido un punto de vista excepcionalmente único sobre "The Twilight Saga." En muchas formas, mi tiempo cubriendo al cast y las películas ha definido mi permanencia en MTV News y ha empujado mi carrera de incontables maneras (Ahora soy un corresponsal a tiempo completo. Como uno de la gente guapa! Como Mario Lopez!).

Mi asociación con "Twilight", francamente, también ha pesado sobre mí a veces, tal vez como lo hace para alguno de los actores. Pensará la gente que soy 'flor de un solo día'? Qué sucederá DESPUÉS del final de "Twilight"?!? Tengo variedad! Afortunadamente he tenido la oportunidad de estirar lo músculos en un montón de áreas fuera del mundo de los vampiros/hombres lobo (Enchufe descarado: Ve a AfterHours.MTV.com!) pero aún así, sólo hay un "Twilight" y el fandom del que he sido testigo simplemente no puede ser duplicado. No, en serio. Hunger Games. Star Wars. Batman. Todos enormes. Twilight es y siempre será de otro nivel. No más grande. No mejor. Simplemente hay más pasión. Los fans de Twilight sienten estos personajes en sus huesos. Vimos eso desde el principio.

Unos meses antes de ese encuentro con Summit Entertainment, uno de nuestros reporteros, Larry Carroll, estuvo en el Sundance Film Festival. Le preguntó a Kristen Stewart, una talentosa actriz más conocida por "Panic Room" de David Fincher, que era lo próximo que iba a rodar. Ni Larry ni yo estábamos familiarizados con "Twilight" en ese momento, pero inmediatamente tomamos nota de los asombrosos 25,000 comentarios que recibió la historia. Empezamos a dar de comer a la bestia, llegando al estudio para que sacara fotos de los actores, organizando una visita al set, y eventualmente creando algo llamado "Twilight Tuesdays," repartiendo trozos semanales a un fandom que parecía estar creciendo de manera exponencial.

Miro hacia a trás a esos primeros meses cubriendo la franquicia con gran nostalgia. Fue muy emocionante para nuestro pequeño grupo de MTV News. Sentimos como que habíamos descubierto algo que los otros medios más grandes del mundo se habían perdido (el crédito donde es devido, Entertainment Weekly estuvo siempre ahí junto con nosotros en ese entonces) y la respuesta de los fans a lo que estábamos poniendo era impresionante. Trajimos a Rob y Kristen a sus primeros MTV Movie Awards, no como presentadores, sólo para andar por la alfombra y hacer el debut del primer clip de la película en nuestro pre-show. Le pedimos a Rob que sorprendiera a un "superfan" en nuestras oficinas. Organizamos una mini-premiere para los fans antes de que saliera la película. Y entonces la película se estrenó y el curso de todo cambió. Este "secreto" estaba fuera y TODO EL MUNDO se abalanzó sobre ella.

La primera vez que entrevisté al cast fue en 2010 (sí, estas 50 entrevistas ocurrieron en menos de tres años). Larry siguió adelante y yo me convertí en una ''personalidad'' más de cámara así que el momento tenía sentido. Los Fans de las series por supuesto querían saber como era el cast "realmente". La respuesta aburrida pero cierta es que son reales. Ama u odia la torpeza de Rob y Kristen pero no dudes de su sinceridad. He visto a estos chicos dentro y fuera de las cámaras y no hay ninguna diferencia. Y ese fue el caso en mi primera interacción con ellos, y ese fue el caso la noche del Lunes cuando Rob me contó que creía que un pájaro le había cagado encima y Kristen me contó que todo lo que quería era quitarse sus zapatos. Buscas respuestas preparadas para los Talk Show? Sigue adelante. Ellos simplemente no entran en ese juego.

He hecho mis últimas entrevistas de Twilight con todos ellos. No más golpes en el pecho con Taylor. No más cosas absurdas asombrosas de Peter Facinelli. No más Ashley y Kellan simulando disputas como un viejo matrimonio. Los echaré a todos de menos: la consideración seria de Nikki, la sonrisa diabólica de Liz, y el rápido ingenio de Jackson. Excepto, por supuesto, que todos seguimos hacia delante. Mi vida en más grande que Twilight y también las suyas. Nada me ha dado más placer (lo informo pero también lo arraigo, ok?) que ver a cada uno de ellos en unos nuevos y desconocidos contextos. Rob y Cronenberg. Kristen en cota de malla. Ashley saliendo con Olivia Wilde. Okay, ya he dicho demasiado.

Según tu perspectiva, he tenido el mejor o más tortuoso trabajo del mundo en los últimos años. Twilight no es para todo el mundo. Lo entiendo. Y a decir verdad si no estuviera haciendo lo que hago, probablemente no apreciara la franquicia y a los actores tanto como lo hago. Pero por cualquiera que sea la razón, Tuve suerte desde este asiento en primera fila. Y el viaje ha sido una auténtica gozada. Gracias, Stephenie.

Os veo a todos en la próxima.

Fuente Via joshuahorowitz  <3

Traducción LaSagaRobsten